Friday, January 7, 2011

Lyrics my students picked up







Sweet dreams – Beyoncé

Every night I rush to my bed
With hopes that maybe I'll get a chance to see you
When I close my eyes I'm going out of my head
Lost in a fairytale, 
can you hold my hands and be my guide?
Clouds filled with stars cover the skies
And I hope it rains, you're the perfect lullaby
You could be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I don't wanna wake up from you
Sweet dream or a beautiful nightmare
Somebody pinch me, your love's too good to be true
My guilty pleasure, I ain't going no where
Baby long as you're here I'll be floating on air
'Cause you're my
You can be a sweet dream or a beautiful nightmare
Either way I don't wanna wake up from you
I mention you when I say my prayers
I wrap you around all of my thoughts
Boy you're my temporary high
I wish that when I wake up you're there
To wrap your arms around me for real
And tell me you'll stay by my side
Clouds filled with stars cover the skies
And I hope it rains, you're the perfect lullaby

What kind dream is this?



Todas las noches me apresuro a mi cama 
Con la esperanza de que tal vez voy a tener la oportunidad de verte
Cuando cierro mis ojos, voy a salir de mi cabeza 
Perdida en un cuento de hadas, 
puedes tomar mis manos y ser mi 
guía? 
Las nubes llenas de estrellas cubren el cielo 
Y espero que llueva, eres la canción de cuna perfecta 
Puedes ser un dulce sueño o una hermosa pesadilla 
De cualquier manera yo no quiero despertarme de ti 
Dulce sueño o una hermosa pesadilla 
Que alguien me pellizque por que tu amor es demasiado bueno para ser verdad 
Mi placer culpable, no va a ninguna parte 
Cariño mientras estés aquí estaré flotando en el aire 
Porque tú eres mi 
Puede ser un dulce sueño o una hermosa pesadilla 
De cualquier manera yo no quiero despertarme de ti 
Te menciono cuando digo mis oraciones 
Te envuelven todos mis pensamientos 
Chico eres mi cuelgue temporal 
Me gustaría que cuando me despertara estuvieras ahí
Para envolver tus brazos alrededor de mí de verdad 
Y dime que te quedarás a mi lado 
Las nubes llenas de estrellas cubren el cielo 
Y espero que llueva, eres la canción de cuna perfecta 

sweet dreams - beyonce
¿Qué tipo de sueño es este?





 Somewhere only we know – Keane



I walked across an empty land
I knew the pathway like the back of my hand
I felt the earth beneath my feet
Sat by the river and it made me complete

Oh simple thing where have you gone
I'm getting old and I need something to rely on
So tell me when you're gonna let me in
I'm getting tired and I need somewhere to begin

I came across a fallen tree
I felt the branches of it looking at me
Is this the place we used to love?
Is this the place that I've been dreaming of?

Oh simple thing where have you gone
I'm getting old and I need something to rely on
So tell me when you're gonna let me in
I'm getting tired and I need somewhere to begin

And if you have a minute why don't we go
Talk about it somewhere only we know?
This could be the end of everything
So why don't we go
Somewhere only we know?


Oh simple thing where have you gone
I'm getting old and I need something to rely on
So tell me when you're gonna let me in
I'm getting tired and I need somewhere to begin

So if you have a minute why don't we go

Talk about it somewhere only we know

This could be the end of everything

So why don’t we go

Somewhere only we know






Caminé a través de una tierra vacía 
Conocía el camino como la palma de mi mano 
Sentí la tierra bajo mis pies 
Se sentó junto al río y me hizo sentir completo 
Oh cosa simple ¿A dónde te has ido 
Me estoy haciendo viejo y necesito alguien en quien confiar 
Así que dime cuándo me vas a dejar entrar 
Me estoy cansando y necesito un lugar donde empezar 
Me encontré con un árbol caído 
Sentí sus ramas mirándome 
Es este el lugar que solíamos amar? 
Es este el lugar que he estado soñando? 
Oh cosa simple ¿A dónde te has ido 
Me estoy haciendo viejo y necesito alguien en quien confiar 
Así que dime cuándo me vas a dejar entrar 
Me estoy cansando y necesito un lugar donde empezar 
Y si tienes un minuto ¿por qué no vamos 
Hablar de ello en algún lugar que sólo nosotros conocemos? 
Este podría ser el final de todo 
Así que ¿por qué no ir nosotros 
En algún lugar que sólo nosotros conocemos? 
Oh cosa simple ¿A dónde te has ido 
Me estoy haciendo viejo y necesito alguien en quien confiar 
Así que dime cuándo me vas a dejar entrar 
Me estoy cansando y necesito un lugar donde empezar 
Así que si tienes un minuto ¿por qué no ir nosotros 
Hablar de ello en algún lugar que sólo nosotros conocemos? 



Este podría ser el final de todo 
Así que ¿por qué no ir nosotros 
En algún lugar que sólo nosotros conocemos.

somewhere only we know keane 



Count on me– Bruno Mars



If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
I'll sail the world to find you
If you ever find yourself lost in the dark and you can't see
I'll be the light to guide you
Find out what we're made of
What we are called to help our friends in need
You can count on me like one, two, three
I'll be there and I know when I need it
I can count on you like four, three, two
And you'll be there 'cause that's what friends
Are supposed to do, oh yeah, ooh, ooh
If you toss and you turn and you just can't fall asleep
I'll sing a song beside you
And if you ever forget how much you really mean to me
Everyday I will remind you
Find out what we're made of
What we are called to help our friends in need
You can count on me like one, two, three
I'll be there and I know when I need it
I can count on you like four, three, two
And you'll be there 'cause that's what friends
Are supposed to do, oh yeah, ooh, ooh, yeah,


Si alguna vez te encuentras atascado en el medio del mar
Navegaré el mundo entero para encontrarte
Si alguna vez te encuentras perdido en la oscuridad y no puedes ver
Voy a ser la luz que te guiará
Encontrar la manera en la que estamos hechos
Lo que estamos llamados a ayudar a nuestros amigos
Puedes contar conmigo como uno, dos, tres
Yo estaré allí y sé que cuando lo necesite
Puedo contar contigo como cuatro, tres, dos
Y tu estarás allí porque eso es lo que los amigos
hacen, oh , ooh, ooh
Si vueltas en la cama y tu simplemente no puedes conciliar el sueño
Voy a cantar una canción a tu lado
Y si alguna vez olvidas lo mucho que realmente significas para 
Todos los días te lo voy a recordar
Encontrar la manera en la que estamos hechos
Lo que estamos llamados a ayudar a nuestros amigos
Puedes contar conmigo como uno, dos, tres
Yo estaré allí y sé que cuando lo necesite
Puedo contar contigo como cuatro, tres, dos
Y tu estarás allí porque eso es lo que los amigos
hacen, oh , oh, oh, , 

 Count on me - Bruno Mars



It’s my life – Bon Jovi


This ain't a song for the brokenhearted
No silent prayer for the faith departed
And I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice when I shout it out loud
It's my life
It's now or never
I ain't gonna live forever
I just wanna live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said, "I did it my way"
I just wanna live while I'm alive
'Cause it's my life
This is for the ones who stood their ground
For Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder, make no mistake
Luck ain't even lucky, gotta make your own breaks
It's my life
And it's now or never
I ain't gonna live forever
I just wanna live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said, "I did it my way"
I just wanna live while I'm alive
'Cause it's my life
You better stand tall
When they're calling you out
Don't bend, don't break
Baby, don't back down
It's my life
It's now or never
'Cause I ain't gonna live forever
I just wanna live while I'm alive
(It's my life)
My heart is like an open highway
Like Frankie said, "I did it my way"
I just wanna live while I'm alive
(It's my life)
And it's now or never
I ain't gonna live forever

I just want to live while I'm alive

It's my life

Esta no es una canción para los que tienen el corazón roto
Ni una plegaria silenciosa para la fe difunta
No voy a ser tan sólo un rostro entre la multitud
Vas a oír mi voz
Cuando lo grite bien alto
Es mi vida
es un ahora o nunca
porque no voy a vivir para siempre
Sólo quiero vivir mientras siga vivo
Es mi vida
Mi corazón es como una autopista abierta
Como dijo Frankie
Lo hice a mi manera
Tan sólo quiero vivir mientras siga vivo
Es mi vida
Esto es para los que se mantuvieron en pie
para Tommy y Gina que nunca se echaron atrás
El mañana cada vez es mas difícil no cometas fallos
la suerte a veces no tiene suerte
has de seguir tus propias pautas
Es mi vida
es un ahora o nunca
porque no voy a vivir para siempre
Sólo quiero vivir mientras siga vivo
Es mi vida
Mi corazón es como una autopista abierta
Como dijo Frankie
Lo hice a mi manera
Tan sólo quiero vivir mientras siga vivo
Es mi vida
Será mejor que estés de pie cuando te llamen
no te dobles, no pares, nena, no te eches atrás
Es mi vida
es un ahora o nunca
porque no voy a vivir para siempre
Sólo quiero vivir mientras siga vivo
Es mi vida



Blackbird – The Beatles


Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise
Black bird singing in the dead of night
Take these sunken eyes and learn to see
all your life
you were only waiting for this moment to be free
Blackbird fly, Blackbird fly
Into the light of the dark black night.
Blackbird fly, Blackbird fly
Into the light of the dark black night.
Blackbird singing in the dead of night
Take these broken wings and learn to fly
All your life
You were only waiting for this moment to arise,
You were only waiting for this moment to arise,
You were only waiting for this moment to arise



Mirlo que cantas de madrugada
Coge estas alas rotas y aprende a volar
Toda la vida
Sólo has esperado este momento para alzarte. 
Mirlo que cantas de madrugada
Coge estos ojos hundidos y aprende a ver
Toda la vida
Sólo has esperado este momento para liberarte.
Vuela mirlo vuela mirlo
Hacia la luz de la negra oscura noche.
Vuela mirlo vuela mirlo
Hacia la luz de la negra oscura noche.
Mirlo que cantas de madrugada
Coge estas alas rotas y aprende a volar
Toda la vida
Sólo has esperado este momento para alzarte. 
Sólo has esperado este momento para alzarte. 
Sólo has esperado este momento para alzarte


I love rock n’ roll – Joan Jett



I saw him dancin' there by the record machine 
I knew he must a been about seventeen 
The beat was goin' strong 
Playin' my favorite song 


An' I could tell it wouldn't be long 
Till he was with me, yeah me 
And I could tell it wouldn't be long 
Till he was with me, yeah me, singin' 


I love rock n' roll 
So put another dime in the jukebox, baby 
I love rock n' roll 
So come and take your time and dance with me 


He smiled so I got up and asked for his name 
That don't matter, he said, 
'Cause it's all the same 
Said can I take you home where we can be alone 


An' next we were movin' on 
He was with me, yeah me 
Next we were movin' on 
He was with me, yeah me, singin' 


I love rock n' roll 
So put another dime in the jukebox, baby 
I love rock n' roll 
So come an' take your time an' dance with me 



I love rock n' roll 
So put another dime in the jukebox, baby 
I love rock n' roll 
So come an' take your time an' dance with me 







Lo vi bailando allí por la máquina de grabar

yo sabia que el debía tener aldrededor de diecisiete
El golpe que le dio era fuerte
Reproduciendo mi cancion favorita
Y me di cuenta que no pasaria mucho tiempo
Hasta que el estaba conmigo, yeah conmigo, cantando
Yo amo el Rock N' Roll 
Asi que pon otra moneda en el reproductor, nene
Yo amo el Rock N' Roll 
Asi que ven toma tu tiempo y baila conmigo
El sonrió asi que me levanté y pregunté por su nombre
Eso no importa, dijo, porque todo es lo mismo
Dijo, puedo llevarte a tu casa donde podamos estar solos
Y luego nos fuimos 
El estaba conmigo, si conmigo
Luego nos fuimos 
El estaba conmigo, si conmigo, cantando
Yo amo el Rock N' Roll 
Asi que pon otra moneda en el reproductor, nene
Yo amo el Rock N' Roll 
Asi que ven toma tu tiempo y baila conmigo


Yo amo el Rock N' Roll 
Asi que pon otra moneda en el reproductor, nene
Yo amo el Rock N' Roll 
Asi que ven toma tu tiempo y baila conmigo






I love rock and roll

Cold Play – Viva la Vida

I used to rule the world Yo solía gobernar el mundo
Seas would rise when I gave the word Mares se alzaban cuando yo lo ordenaba
Now in the morning I sweep alone Ahora en la mañana solo barro
Sweep the streets I used to own Barro las calles que solía poseer
I used to roll the dice Yo solía tirar los dados
Feel the fear in my enemy's eyes Sentir el miedo en los ojos de mi enemigo
Listen as the crowd would sing: Escuchaba como la gente cantaba:
"Now the old king is dead! Long live the king!" "Ahora el viejo rey está muerto, ¡larga vida al rey!
One minute I held the key Un minuto yo tenía la llave
Next the walls were closed on me Al siguiente las paredes se cerraron sobre mí
And I discovered that my castles stand Y descubrí que mis castillos
Upon pillars of sand, pillars of sand Sobre pilares de arena, pilares de arena

I hear Jerusalem bells are ringing
Escucho las campanas de Jerusalén están sonando
Roman Cavalry choirs are singing
Coros de la caballería romana están cantando
Be my mirror my sword and shield
Se mi espejo mi espada y escudo
My missionaries in a foreign field
Mis misioneros en un campo extranjero
For some reason I can not explain
Por alguna razón que no puedo explicar
Once you know there was never, never an honest word
Una vez que sepas nunca hubo, nunca una palabra honesta
That was when I ruled the world
Eso era cuando yo gobernaba el mundo

It was the wicked and wild wind
Blew down the doors to let me in.
Shattered windows and the sound of drums
People could not believe what I'd become
Revolutionaries Wait
For my head on a silver plate
Just a puppet on a lonely string
Oh who would ever want to be king?


I know Saint Peter will call my name
Never an honest word
And that was when I ruled the world


Fue el viento malvado y salvaje
Derribó las puertas para que yo entre
ventanas rotas y el sonido de los tambores
La gente no podía creer lo que me había convertido
Los revolucionarios Espere
Por mi cabeza en bandeja de plata
Sólo una marioneta en una cuerda solitaria
Oh, ¿quién querría ser rey?

Yo se que San Pedro dirá mi nombre
Nunca una palabra honesta
Y así era cuando yo gobernaba el mundo


'Louder Than Words' David Guetta feat. Afrojack



I can hear your thoughts Puc escoltar els teus pensaments
Like footsteps in the dark Com pasos en la foscor
The pain stirs in your voice El dolor es mou en la teva veu
Cuts like daggers to my heart Talls com dagues al meu cor.

Don’t you be afraid No tinguis por
Baby, I am here Nena, estic aquí
Stop running from love Para de corre per l'amor
Baby, don’t you fear Nena, no temis

‘Cause it’s louder Perquè és més fort
So much louder than words Tant fort com les paraules
Baby, it’s louder Nena, és fort
So much louder than words Tant fort com les paraules

Play the simple game Juga a aquest joc simple
With all your broken rules Pots trencar les regles en tot
I’m calling out your name Estic trucant el teu nom
But my heart you still refuse Però el meu cor encara es nega

Don’t you be afraid No tinguis por
Baby, I am here Nena, estic aquí
Stop running from love Para de correr per l'amor
Baby, don’t you fear Nena, no temis

http://www.youtube.com/watch?v=fp6YSp_985A





LUCKY- JASON MRAZ AND COLBIE CAILLAT



Do you hear me,
Puedes oirme?
I'm talking to you
Cuando te hablo
Across the water across the deep blue ocean
a través del agua, través del profundo oceano azul
Under the open sky, oh my, baby I'm trying
debajo del cielo abierto,oh dios, nena lo estoy intentando
Boy I hear you in my dreams
nene puedo oirte en mis sueños
I feel your whisper across the sea
puedo sentir tus suspiros a traves del mar
I keep you with me in my heart
yo te mantengo junto a mi dentro de mi corazón
You make it easier when life gets hard
tu lo haces fácil cuando la vida se pone difícil


I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
They don't know how long it takes
Waiting for a love like this
Every time we say goodbye
I wish we had one more kiss
I'll wait for you I promise you, I will

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
Lucky we're in love every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

And so I'm sailing through the sea
To an island where we'll meet
You'll hear the music fill the air
I'll put a flower in your hair
Though the breezes through trees
Move so pretty you're all I see
As the world keeps spinning round
You hold me right here right now

I'm lucky I'm in love with my best friend
Lucky to have been where I have been
Lucky to be coming home again
I'm lucky we're in love every way
Lucky to have stayed where we have stayed
Lucky to be coming home someday

tengo suerte de estar enamorado de mi mejor amiga
suerte de haber estado en donde estuve
suerte de estar volviendo a casa

nadie sabe cuanto tarda
esperar por un amor como este
cada vez que decimos adios
deseo que tengamos un beso más
aguardaré por ti, prometo que lo haré

tengo suerte de estar enamorado de mi mejor amiga
suerte de haber estado en donde estuve
suerte de estar volviendo a casa
suerte de estar enamorados de todas las formas
suerte de habernos quedado en donde nos quedamos
suerte de estar volviendo a casa algún día

y estoy navegando hacia el mar
hacia una isla en donde todos nos encontraremos
puedes oir la música que llena el aire
te pondré una flor en el pelo

a través de la brisa, a través de los árboles
te mueves de manera tan hermosa, tu eres todo lo que veo
mientras el mundo sigue dando vueltas
tu me tienes aqui y ahora mismo

tengo suerte de estar enamorado de mi mejor amiga
suerte de haber estado en donde estuve
suerte de estar volviendo a casa
suerte de estar enamorados de todas las formas
suerte de habernos quedado en donde nos quedamos
suerte de estar volviendo a casa algún día


MICHAEL BOUBLE - I JUST HAVEN'T MET YOU YET



I'm Not Surprised - Not Everything Lasts
Have Broken My Heart So Many Times,
I Stopped Keepin Track.
Talk Myself In - I Talk Myself Out
I Get All Worked Up - Then I Let Myself Down.

I Tried So Very Hard Not To Lose It
I Came Up With A Million Excuses
I Thought I Thought Of Every Possibility

And I Now Someday That It'll All Turn Out
You'll Make Me Work So We Can Work To Work It Out
And I Promise You Kid That I'll Give So Much More Than I Get
I Just Haven't Met You Yet

I Might Have To Wait- I'll Never Give Up
I Guess It's Half Time - And The Other Half's Luck
Wherever You Are - Whenever It's Right
You Come Out Of Nowhere And Into My Life

And I Know That We Can Be So Amazing
And Baby Your Love Is Gonna Change Me
And Now I Can See Every Possibility

And Somehow I Know That Will All Turn Out
And You'll Make Me Work So We Can Work To Work It Out
And I Promise You Kid I'll Give So Much More Than I Get
I Just Haven't Met You Yet

They Say All's Fair - And In Love And War
But I Won't Need To Fight It
We'll Get It By It ?? - to Be United

And I Know That We Can Be So Amazing
And Being In Your Life Is Gonna Change Me
And Now I Can See Every Single Possibility

And Someday I Know It'll All Turn Out
And I'll Work To Work It Out
Promise You Kid I'll Give More Than I Get
Than I Get Than I Get Than I Get

Oh You Know It Will All Turn Out
And You'll Make Me Work So We Can Work To Work It Out
And I Promise You Kid To Give So Much More Than I Get
Yeah I Just Haven't Met You Yet

I Just Haven't Met You Yet - Oh Promise You Kid
To Give So Much More Than I Get

I Said Love Love Love Love Love Love Love .....
I Just Haven't Met You Yet


No estoy sorprendido
No todo tarda para siempre
Me han roto el corazón tantas veces
Que he dejado de contar
Me hablo a mi mismo
Me hablo a mi mismo
Me programa a mi mismo
Y entonces, me decepciono

He tratado muchas veces de
No dejarlo ir
Me he inventado millones de excusas
He pensado
He pensado
En cada una de las posibilidades

Y se que algún día
Todo ser resolverá para bien
Tu me trabajarás
Para que nosotros dos
Trabajemos para que esto funcione
Y te prometo nena
Que obtendré mucho más
De lo que obtengo
Solamente
No te he conocido aún

Quizá tenga que esperar
Nunca me rendiré
Creo que estoy a la mitad del tiempo
Y la otra mitad
Es pura suerte
Donde quiera que estés
Cuando sea que este bien
Tu apareces de la nada
Y te metes en mi vida

Y se que podemos
Ser tan sorprendentes
Y nena, tu amor
Me va a cambiar
Y se que puedo ver
Cada posibilidad

Y se que algún día
Todo ser resolverá para bien
Tu me trabajarás
Para que nosotros dos
Trabajemos para que esto funcione
Y te prometo nena
Que obtendré mucho más
De lo que obtengo
Solamente
No te he conocido aún

Ellos dicen que todos es justo
Y que en el amor y en la guerra
Todo se vale
Pero yo no necesitaré pelear
Juntos lo lograremos
Y estaremos juntos

Y se que podemos ser tan sorprendentes
Y el estar en tu vida
Me va a cambiar
Y ahora puedo ver
Cada posibilidad

Y algún día
Y yo trabajaré para que
Todo salga bien
Tu me trabajarás
Para que nosotros dos
Trabajemos para que esto funcione
Y te prometo nena
Que obtendré mucho más
De lo que obtengo
Solamente
Si, No te he conocido aún

No te he conocido aún
Oh te prometo chica
Que daré mucho más de lo que obtengo

Yo dijé amor, amor, amor, amor
No te he conocido aún
Amor, amor, amor
No te he conocido aún


EMINEM Ft. RIHANNA - Love The Way You Lie




Just gonna stand there and watch me burn
Well that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that’s alright because I love the way you lie
I love the way you lie

I can’t tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now there’s a steel knife in my windpipe
I can’t breathe but I still fight while I can fight
As long as the wrong feels right it’s like I’m in flight
High off of love, drunk from my hate
Its like I’m huffing paint
And I love it the more that I suffer, I suffocate
And right before I’m about to drown she resuscitates me
She fucking hates me and I love it, wait
Where you going, I’m leaving you
No you ain’t, come back
We’re running right back
Here we go again, it’s so insane
Cause when it’s going good it’s going great
I’m superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
But when it’s bad it’s awful I feel so ashamed, I snapped
Who’s that dude I don’t even know his name
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
I guess I don’t know my own strength

Just gonna stand there and watch me burn
Well that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well that’s alright because I love the way you lie
I love the way you lie, I love the way you lie

You ever love somebody so much
You can barely breathe when you’re with ‘em
You meet and neither one of you even know what hit ‘em
Got that warm fuzzy feeling
Yeah them chills used to get ‘em
Now you’re getting fucking sick at looking at ‘em
You swore you’d never hit ‘em
Never do nothing to hurt ‘em
Now you’re in each others face
Spewing venom in your words when you spit ‘em
You push, pull each other’s hair, scratch, claw
Bit ‘em, throw ‘em down, pin ‘em
So lost in the moments when you’re in them
It’s the craze that the corporate controls you both
So they say it’s best to go your separate ways
Guess they don’t know you
Cause today, that was yesterday
Yesterday is over, it’s a different day
Silent broken records playing over
But you promised her next time you’ll show restrain
You don’t get another chance
Life is no Nintendo game, but you lied again
Now you get to watch her leave out the window
I guess that’s why they call it window pane


Now I know we said things
Did things that we didn’t mean
And we fall back into the same patterns, same routine
But your temper is just as bad is mine is
You’re the same as me
When it comes to love you’re just as blinded
Baby, please come back it wasn’t you maybe it was me
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
All I know is I love you too much to walk away though
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk?
Told you this is my fault, look in the eyeball
Next time I’m pissed I’ll aim my fist at the drywall
Next time, there won’t be no next time
I apologize even though I know it’s lies
I’m tired of the games I just want her back
I know I’m a liar if she ever tries to fucking leave again
I’mma tie her to the bed and set this house on fire


ME GUSTA LA MANERA EN LA QUE MIENTES

¿Sólo te quedaras ahí parado y veras como me quemo?
Bueno, esta bien
Porque me gusta la manera en la que duele
¿Sólo te quedaras ahí parado y me escucharas llorar?
Bueno, esta bien
Porque me gusta la manera en la que mientes
Porque me gusta la manera en la que mientes

No puedo respirar pero aun sigo peleando mientras puedo
Mientras lo “malo” parezca correcto
Es como si estuviese en un vuelo
Drogado de amor
Borracho de mi propio odio
Es como si estuviera inhalando pintura
Y me encanta entre mas sufro
Me sofoco, y justo cuando antes de que me ahogue
Ella me resucita
¡Demonios! Ella me odia
¡Pero como me encanta que lo haga!
¡Espera!, ¿A dónde vas?
¡Te voy a abandonar!
¡Oh, no, no lo harás!
Y ahí vamos de nuevo
Aquí vamos de nuevo
Esto es tan loco
Porque cuando todo va bien, todo es grandioso
Soy como superman con el viento en la bolsa
Y ella es como Lana Lane
Pero cuando las cosas van mal se ponen horrorosas
Me siento tan humillado y a punto de explotar
¿Quien es ese tipo?
Ni siquiera se su nombre
Le puse las manos encima
Nunca volveré a hacer algo tan bajo
Supongo que no conozco mi propia fuerza

¿Sólo te quedaras ahí parado y veras como me quemo?
Bueno, esta bien
Porque me gusta la manera en la que duele
¿Sólo te quedaras ahí parado y me escucharas llorar?
Bueno, esta bien
Porque me gusta la manera en la que mientes
Porque me gusta la manera en la que mientes

Has amado a alguien tanto
Que apenas puedes respirar cuando estas a su lado
Se conocen y ninguno de los dos sabe que es lo que sucedió
Tienen esa sensación de calor y alegría
Sí, esos escalofríos que solían tener
Y ahora se enferman sólo al verse uno al otro
Juraste nunca golpearla
Que nunca harías nada para lastimarla
Pero en este momento están frente a frente
Vomitando veneno en cada palabra que dicen
Se empujan, se jalan los pelos, se arañan
Se rasguñan, se muerden, se avientan y se tiran
Te encuentras tan perdido en estos momentos
Es la rabia la que toma el control
Y lo que los controla a ambos
Así que dicen que es mejor que cada uno tome su camino
Supongo que no se conocen, porque ya es hoy
Y eso fue ayer, el ayer ha terminado y hoy es un día diferente
Pareces un disco rallado, diciendo las mismas palabras una y otra vez
Sin embargo prometiste que la próxima ves te contendrías
Aquí no hay segundas oportunidades
La vida no es un juego de Nintendo, pero mentiste de nuevo
Y ahora te toca verla salir por la ventana
Supongo que es por eso que la llaman ventana de cristal.


Se que dijimos cosas
Hicimos cosas, sin sentido
Y caemos en lo mismo, en la misma rutina
Pero tu temperamento es tan malo como el mío
Eres igual que yo, y cuando se trata de amor eres igual de ciega
Nena, por favor regresa, no fuiste tu, fui yo
Quizá nuestra relación no es tan loca como parece
Quizá esto es lo que sucede cuando un tornado choca contra un volcán
Lo único que sé es que te amo demasiado, como para irme
Ven y entra, levanta tus maletas del piso
Que acaso no oyes la sinceridad en mi voz cuando te hablo
Te he dicho que fue mi culpa
Mírame los ojos
La próxima vez que me enoje, apuntaré mi puño hacia la pared
La próxima vez, ya no habrá próxima vez
Te pido perdón, aunque sé que son sólo mentiras
Ya estoy cansado de estos juegos
Lo único que quiero es que regreses
Se que soy un mentiroso, maldición, si intentas irte de nuevo
Voy a atarte a la cama y a prender fuego a la casa.


http://www.adictivoz.com/2010/06/eminem-ft-rihanna-love-way-you-lie.html

Ghosts N stuff -Deadmau5




It’s been so long I’ve been out of my body with you
I feel alone, feel at home, feel like nothing is true
you take me to a place where my senses gave-way
turn it round, shut it down, what the people say
climbing up, coming down, gonna give you some
take my hand and let it come, let it come, let it
take it back when she knows that your doing it right
cause everybody else knows what their taking tonight

But I just wanna play it right
we, we’re gonna get there tonight!

It’s been so far, I’ve been walking the line on my own
lift me up to the stars, we are coming home
I know we had a chase, but were out of time
we are souls in the cold, physical design
set me free, set me out on the run
lift me up to the sun, to the sun, to the

When your burning down, when your burning down
it’s the way that you think that I know it’s too late

but I just want to play it right
we, were gonna get there tonight!

I just want to take you down
we, were gonna bring you round

but I just want to play it right
we, were gonna get there tonight!


Lletra traduida(Catalá):

Ja fa tant temps que he estat fora del meu cós amb tu
Em sento sol, com a casa, com si res fos real
Em portes al lloc on els meus sentiments desaparexien
Gira-ho, tanca-ho, lo que diu la gent
Escalant, baixant, et donare una mica
Agafa la meva má i deixa-ho vindre, dexa-ho vindre, deixa-ho...
Agafa-ho de nou cuan ella sapiga que ho estas fent bé
Perque tothom sap que ho estan agafant aquesta nit

Pero jo només vull fer-ho be
nosaltres, nosaltres arribarem aquesta nit!

Ha estat tan lluny, he estat caminant la linia per mi mateix
aixecam a les estrelles, estem anant a casa
Se que vam tenir una carrera, pero estem fora de temps
som animes en el fred, diseny fisic
deixam lliure , deixam en la carrera
aixecam al sol, al sol, al...

Quan t'estiguis cremant,quan t'estiguis cremant
es la manera en la cual penses que se que es massa tard

Pero jo només vull fer-ho be
nosaltres, nosaltres arribarem aquesta nit!

Jo només vull baixarte
nosaltres,noslatres en portarem al voltant

Pero jo només vull fer-ho be
nosaltres, nosaltres arribarem aquesta nit!


http://www.youtube.com/watch?v=h7ArUgxtlJs

P.D: Veig que moltes coses a la traducció estan malament, ja que les he de traduir literalment perque no se com expressar-les de un altra manera, a més totes les traduccions que he trobat, a part de que estaven en castellà no eren molt acurades, pero suposo que estara bastant bé.

BEYONCÉ - IF I WERE A BOY




If I were a boy
Even just for a day
I’d roll outta bed in the morning
And throw on what I wanted and go
Drink beer with the guys
And chase after girls
I’d kick it with who I wanted
And I’d never get confronted for it
'Cause they’d stick up for me

If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man
I’d listen to her
'Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
'Cause he’s taken you for granted
And everything you had got destroyed

If I were a boy
I would turn off my phone
Tell everyone it’s broken
So they’d think that I was sleepin’ alone
I’d put myself first
And make the rules as I go
'Cause I know that she’d be faithful
Waitin’ for me to come home
To come home

If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man
I’d listen to her
'Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
'Cause he’s taken you for granted
And everything you had got destroyed

It's a little too late for you to come back
Say it's just a mistake
Think I'd forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong

But you’re just a boy
You don’t understand
Yeah, you don’t understand
How it feels to love a girl, someday
You wish you were a better man
You don’t listen to her
You don’t care how it hurts
Until you lose the one you wanted
'Cause you’ve taken her for granted
And everything you have got destroyed
But you’re just a boy


Spanish:

Si yo fuera un chico
Incluso solo por un día
Me desenrollaría de la cama en la mañana
Y haría todo lo que se me diera la gana por hacer
Tomaría una cerveza con los chicos
Iría detrás de las chicas
Saldría con quien quisiera
Y nunca se me confrontaría por nada
Porque ellos darían la cara por mi

Si yo fuera un chico
Pienso que podría entender
Como se siente amar a una chica
Juro que seria un mejor hombre
La escucharía
Porque se como duele
Cuando pierdes al que quieres
Porque el te ha tomado por garantizada
Y todo lo que tenias se ha destruido

Si yo fuera un chico
Apagaría mi teléfono
Les diría a todos que se descompuso
Para que pensaran que estaba durmiendo a solas
Me pondría a mi mismo de primero
Y haría las reglas mientras camino
Porque se que ella me será fiel
Esperando a que llegue a casa
Llegue a casa

Si yo fuera un chico
Pienso que podría entender
Como se siente amar a una chica
Juro que seria un mejor hombre
La escucharía
Porque se como duele
Cuando pierdes al que quieres
Porque el te ha tomado por garantizada
Y todo lo que tenias se ha destruido

Es un poco tarde para que regreses a casa
Di que solamente es un error
Piensa que fácilmente te perdonare
Si pensabas que te esperaría
Te equivocaste

Si yo fuera un chico
Pienso que podría entender
Como se siente amar a una chica
Juro que seria un mejor hombre
La escucharía
Porque se como duele
Cuando pierdes al que quieres
Porque el te ha tomado por garantizada
Y todo lo que tenias se ha destruido

Pero eres solamente un chico


Your love is my drug



Maybe I need some rehab
or maybe just need some sleep
I got a sick obsession
I'm seein it in my dreams
I'm lookin down every alley
I'm makin those desperate calls
I'm stayin up all night hopin hitin my head against the wall

What you got boy, is hard to find
I think about it all the time
I'm all strung out my heart is fried
¡I just cant get you off my mind!

Because your love, your love, your love is my drug

Won't listen to any advice
Momma's tellin' me I should think twice
But look into my own devices, I'm addicted its a crisis
My friends think ive gone crazy
My judgments gettin kinda hazy
My esteem is gonna be affected if I keep it up like a love sick crack head

What you got boy, is hard to find
I think about it all the time
I'm all strung out my heart is fried
¡I just cant get you off my mind!

I don't care what people say
The rush is worth the price I pay
I get so high when your with me
But crash and crave you when you leave

Hey, so I got a question
Do you wanna have a slumber party in my basement?
Do i make your heart beat like an 808 drum
Is my love your drug? Your drug?
Hi, your drug?
Hi, your drug?
Is my love your drug?





Tu amor es mi droga
Puede que necessite rehabilitación
O puede que solo necesite dormir algo
Tengo una obsesión enfermiza
Lo veo en mis sueños
Lo busco en cada callejón
Hago todas esas llamadas desesperadas
Me quedo despierto toda la noche golpeando mi cabeza contra la pared

Lo que tú tienes chico, es difícil de encontrar
Pienso en ello todo el tiempo
Soy una adicta mi corazón está frito
¡No puedo sacarte de mi cabeza!

No escucharé ninguna advertencia
Mamá me dice que debería pensarmelo dos veces
Pero busco en mis expedientes, soy adicta, esto es una crisis
Mis amigos piensan que me he vuelto loca
Mi juicio se está volviendo confuso
Mi estima va a verse afectada si sigo enganchada a este amor

Lo que tú tienes chico, es difícil de encontrar
Pienso en ello todo el tiempo
Soy una adicta mi corazón está frito
¡No puedo sacarte de mi cabeza!

No me importa lo que diga la gente
La prisa es el precio más alto que pago
Me siento tan bien cuando estás conmigo
Pero me derrumbo e imploro cuando te vas

Hey, tengo una pregunta
¿Quieres tener una fiesta pijama en mi sótano?
¿Hago latir tu corazón como una batería de 808?
¿Es mi amor tu droga? ¿Tu droga?
Hola, ¿Tu droga?
Hola, ¿Tu droga?
¿Es mi amor tu droga?


http://www.youtube.com/watch?v=_E9_yyqwfUg&ob=av3n

Video: http://www.youtube.com/watch?v=xD3ruPOeEjM

The lord of the rings-Blind guardian



There are signs on the ring
which make me feel so down
there's one to enslave all rings
to find them all in time
and drive them into darkness
forever they'll be bound
Three for the Kings
of the elves high in light
nine to the mortal
which cry
[solo: Markus]
[Ref:] Slow down and I sail on the river
Slow down and I walk to the hill
and there's no way out
Mordor
dark land under Sauron's spell
threatened a long time
threatened a long time
Seven rings to the gnomes
in their halls made of stone
into the valley
I feel down
One ring for the dark lord's hand
sitting on his throne
in the land so dark
where I've to go
[solo: Markus]
[Ref:] Slow down and I sail on the river
Slow down and I walk to the hill
Lord of the rings


Traducció:

El senyor dels anells-Blind guardian

Hi ha marques en el anell
que em fan sentir tan deprimit
hi ha un per submetrels a tots els anells
per trobarlos en el temps
i portar-los cap a la oscuritat
per sempre estaràn lligats
Tres per als reis
de els elfs alt en la llum
nou per als mortals
que ploren...
(solo de guitarra Markus)
Lent navego per el riu
Lent camino cap a la colina
Lent navego per el riu
Lent camino cap a la colina
I no hi ha camí de sortida
Mordor!!
Terra fosca baix el encantament de sauron
amenaçats per un llarg temps
amenaçats per un llarg temps
set anells als nans
en les seves sales fetes de pedra
en la vall
em sento deprimit
un anell per a la mà del senyor fosc
sentat en el seu tró
en una terra tan fosca
on jo no tinc que anar
(solo de guitarra Markus)
Lent navego per el riu
Lent camino cap a la colina
Senyor dels anells


ARIRPLANES



Can we pretend that airplanes

In the night sky

Are like shooting stars

I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)

Can we pretend that airplanes

In the night sky

Are like shooting stars

I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)



Yeah

I could use a dream or a genie or a wish

To go back to a place much simpler than this

Cause after all the partyin' and smashin' and crashin'

And all the glitz and the glam and the fashion

And all the pandemonium and all the madness

There comes a time where you fade to the blackness

And when you're staring at that phone in your lap

And you hoping but them people never call you back

But that's just how the story unfolds

You get another hand soon after you fold

And when your plans unravel

And they sayin' what would you wish for

If you had one chance

So airplane airplane sorry I'm late

I'm on my way so don't close that gate

If I don't make that then I'll switch my flight

And I'll be right back at it by the end of the night



Can we pretend that airplanes

In the night sky

Are like shooting stars

I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)

Can we pretend that airplanes

In the night sky

Are like shooting stars

I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)



Somebody take me back to the days

Before this was a job, before I got paid

Before it ever mattered what I had in my bank

Yeah back when I was tryin' to get into the subway

And back when I was rappin' for the hell of it

But now a days we rappin' to stay relevant

I'm guessin that if we can make some wishes outta airplanes

Then maybe yo maybe I'll go back to the days

Before the politics that we call the rap game

And back when ain't nobody listened to my mix tape

And back before I tried to cover up my slang

But this is for the Cada, what's up Bobby Ray

So can I get a wish to end the politics

And get back to the music that started this sh-t

So here I stand and then again I say

I'm hopin' we can make some wishes outta airplanes



Can we pretend that airplanes

In the night sky

Are like shooting stars

I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)

Can we pretend that airplanes

In the night sky

Are like shooting stars

I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)




AIRPLANES


¿Se puede fingir que los aviones
En el cielo de la noche
Son como estrellas fugaces
Me vendría bien un deseo en este momento (deseo en este momento, deseo en este momento)
¿Se puede fingir que los aviones
En el cielo de la noche
Son como estrellas fugaces
Me vendría bien un deseo en este momento (deseo en este momento, deseo en este momento)


Me vendría bien un sueño o un genio o un deseo
Para volver a un lugar mucho más sencillo que este
Porque después de todo el partyin y Smashin y chocando
Y todo el brillo y el glamour y la moda
Y todo el caos y la locura de todos los
Llega un momento en el que se desvanecen a la oscuridad
Y cuando estás mirando a ese teléfono en su regazo
Y con la esperanza sino que la gente nunca le devuelva la llamada
Pero así es como se desarrolla la historia
Le da otra mano pronto después de retirarse
Y cuando sus planes de desentrañar
Y diciendo lo que usted desea para
Si había una oportunidad
Así avión avión siento llegar tarde
Estoy en mi camino lo que no se cierre esa puerta
Si yo no hago, que luego voy a cambiar mi vuelo
Y yo vuelvo a por la final de la noche

¿Se puede fingir que los aviones
En el cielo de la noche
Son como estrellas fugaces
Me vendría bien un deseo en este momento (deseo en este momento, deseo en este momento)
¿Se puede fingir que los aviones
En el cielo de la noche
Son como estrellas fugaces
Me vendría bien un deseo en este momento (deseo en este momento, deseo en este momento)

Alguien me llevará de vuelta a los días
Antes de que esto era un trabajo, antes de que me pagan
Antes de que nunca le importaba lo que tenía en mi banco
Sí, cuando yo estaba tratando de entrar en el metro
Y cuando estaba rapeando para el placer de hacerlo
Pero hoy en día nos Rappin 'para mantener su relevancia
Estoy guessin que si podemos hacer algunos deseos Outta aviones
Entonces tal vez yo tal vez voy a volver a los días
Antes de la política que llamamos el juego del rap
Y de vuelta cuando no hay nadie escuchaba a mi mix tape
Y de vuelta antes de que trató de encubrir mi jerga
Pero esto es para el Cada, ¿qué pasa Bobby Ray
Así que puedo obtener el deseo de poner fin a la política
Y volver a la música que se inició este sh-t
Así que aquí estoy y luego vuelvo a decir
Estoy hopin podemos hacer algunos deseos Outta aviones

¿Se puede fingir que los aviones
En el cielo de la noche
Son como estrellas fugaces
Me vendría bien un deseo en este momento (deseo en este momento, deseo en este momento)
¿Se puede fingir que los aviones
En el cielo de la noche
Son como estrellas fugaces
Me vendría bien un deseo en este momento (deseo en este momento, deseo en este momento)


http://www.youtube.com/watch?v=kn6-c223DUU

Dynamite english

I throw my hands up in the air sometimes
Saying AYO!
Gotta let go!
I wanna celebrate and live my life
Saying AYO!
Baby, let's go!

I came to dance, dance, dance, dance
I hit the floor
'Cause that's my, plans, plans, plans, plans
I'm wearing all my favorite
Brands, brands, brands, brands
Give me space for both my hands, hands, hands, hands
Ye, ye
Cause it goes on and on and on
And it goes on and on and on

Yeah!

I throw my hands up in the air sometimes
Saying AYO!
Gotta let go!
I wanna celebrate and live my life
Saying AYO!
Baby, let's go!

'Cause we gon' rock this club
We gon' go all night
We gon' light it up
Like it's dynamite!
'Cause I told you once
Now I told you twice
We gon' light it up
Like it's dynamite!

I came to move, move, move, move
Get out the way me and my crew, crew, crew, crew
I'm in the club so I'm gonna do, do, do, do
Just what the fuck, came here to do, do, do, do

Ye, ye

Cause it goes on and on and on
And it goes on and on and on

Yeah!

I throw my hands up in the air sometimes
Saying AYO!
Gotta let go!
I wanna celebrate and live my life
Saying AYO!
Baby, let's go!

'Cause we gon' rock this club
http://www.elyricsworld.com/dynamite_lyrics_taio_cruz.html
We gon' go all night
We gon' light it up
Like it's dynamite!
'Cause I told you once
Now I told you twice
We gon' light it up
Like it's dynamite!

I'm gonna take it all like,
I'm gonna be the last one standing,
I'm alone and all I
I'm gonna be the last one landing
'Cause I, I, I Believe it
And I, I, I
I just want it all, I just want it all
I'm gonna put my hands in the air
Hands in the air
Put your hands in the air

I throw my hands up in the air sometimes
Saying AYO!
Gotta let go!
I wanna celebrate and live my life
Saying AYO!
Baby, let's go!

'Cause we gon' rock this club
We gon' go all night
We gon' light it up
Like it's dynamite!
'Cause I told you once
Now I told you twice
We gon' light it up
Like it's dynamite!


Dinamita

Lanzo mis manos en el aire a veces
Decir AYO!
Tengo que dejar ir!
Quiero celebrar y vivir mi vida
Decir AYO!
Baby, vamos!

Vine a bailar, bailar, bailar, bailar
Golpeé el suelo
Porque ese es mi, planes, planes, planes, planes de
Yo llevo toda mi favorita
Las marcas, marcas, marcas, marcas
Dame espacio para mis dos manos, las manos, las manos, las manos
Ye, ye
Porque sigue y sigue y sigue
Y sigue y sigue y sigue

¡Sí!

Lanzo mis manos en el aire a veces
Decir AYO!
Tengo que dejar ir!
Quiero celebrar y vivir mi vida
Decir AYO!
Baby, vamos!

Porque nosotros gon 'roll este club
Nos vas a ir toda la noche
Gon la luz hacia arriba
Al igual que es dinamita!
Porque yo lo dije una vez
Ahora te he dicho dos veces
Gon la luz hacia arriba
Al igual que es dinamita!

Vine a mover, mover, mover, mover
Quítate del camino a mí ya mi tripulación, la tripulación, la tripulación, la tripulación
Estoy en el club, así que voy a hacer, hacer, hacer, hacer
Justo lo que el carajo, vine aquí a hacer, hacer, hacer, hacer

Ye, ye

Porque sigue y sigue y sigue
Y sigue y sigue y sigue

¡Sí!

Lanzo mis manos en el aire a veces
Decir AYO!
Tengo que dejar ir!
Quiero celebrar y vivir mi vida
Decir AYO!
Baby, vamos!

Porque nosotros gon 'roll este club
http://www.elyricsworld.com/dynamite_lyrics_taio_cruz.html
Nos vas a ir toda la noche
Gon la luz hacia arriba
Al igual que es dinamita!
Porque yo lo dije una vez
Ahora te he dicho dos veces
Gon la luz hacia arriba
Al igual que es dinamita!

Voy a tomar todo como,
Yo voy a ser el último en pie,
Estoy solo y todo lo que
Yo voy a ser el último de aterrizaje
Porque yo, yo, yo lo creo
Y yo, yo, yo
Pensé que lo quiere todo, yo lo quiero todo
Voy a poner mis manos en el aire
Manos en el aire
Ponga sus manos en el aire

Lanzo mis manos en el aire a veces
Decir AYO!
Tengo que dejar ir!
Quiero celebrar y vivir mi vida
Decir AYO!
Baby, vamos!

Porque nosotros gon 'roll este club
Nos vas a ir toda la noche
Gon la luz hacia arriba
Al igual que es dinamita!
Porque yo lo dije una vez
Ahora te he dicho dos veces
Gon la luz hacia arriba
Al igual que es dinamita!


http://www.youtube.com/watch?v=VUjdiDeJ0xg&ob=av2e

Rise Against


canço:Savior
http://www.youtube.com/watch?v=_Qhry7ufxno


It kills me not to know this but I've all but just forgotten
What the color of her eyes were and her scars or how she got them

As the telling signs of age rain down a single tear is dropping
Through the valleys of an aging face that this world has forgotten
There is no reconciliation that will put me in my place
And there is no time like the present to drink these draining seconds
But seldom do these words ring true when I'm constantly failing you
Like walls that we just can't break through until we disappear

So tell me now
If this ain't love then how do we get out?
So I don't know
That's when she said I don't hate you boy
I just want to save you while there's still something left to save
That's when I told her I love you girl
But I'm not the answer for the questions that you still have

But the day pressed on like crushing weights
For no man does it ever wait
Like memories of dying days
That deafen us like hurricanes
Bathed in flames we held the brand
Uncurled the fingers in your hand
Pressed into the flesh like sand
Now do you understand?

So tell me now
If this ain't love then how do we get out?
So I don't know
That's when she said I don't hate you boy
I just want to save you while there's still something left to save
That's when I told her I love you girl
But I'm not the answer for the questions that you still have

1000 miles away
There's nothing left to say
But so much left that I don't know
We never had a choice
This world is too much noise
It takes me under
It takes me under once again
I don't hate you
I don't hate you

So tell me now
If this ain't love then how do we get out?
So I don't know
That's when she said I don't hate you boy
I just want to save you while there's still something left to save
That's when I told her I love you girl
But I'm not the answer for the questions that you still have

I don't hate you
I don't hate you, no



Me mata no saber esto pero he hecho de todo menos olvidar
De que color eran sus ojos y sus cicatrices de como los habia conseguido
Mientras llueven los signos indicativos de la edad, una sola lagrima esta cayendo
A traves de una cara que envejece y que ha sido olvidada por este mundo
No hay reconciliacion que pueda ponerme en mi sitio
Y no hay mas tiempo que el presente para beber estos drenadores segundos
Pero rara vez estas palabras suenan verdaderas cuando estoy fallandote constantemente
Como muros a traves de los cuales no podemos abrirnos paso hasta que desaparezcamos

Asi que dime ahora
Si esto no es amor, entonces como escapamos?
Porque yo no lo se
Entonces es cuando ella dijo yo no te odio chico
Tan solo quiero salvarte si es que queda algo que salvar
Entonces yo le dije te quiero chica
Pero no soy la respuesta a las preguntas que aun tienes

Pero el dia presionaba como crujientes pesas
Como un hombre jamas se lo esperaria
Como recuerdos de dias que se van
que nos ensordecen como huracanes
Bañados en llamas sujetamos la marca
Abiertos los dedos de la mano
Clavados en la carne cual arena
Lo entiendes ahora??

Asi que dime ahora
Si esto no es amor, entonces como escapamos?
Porque yo no lo se
Entonces es cuando ella dijo yo no te odio chico
Tan solo quiero salvarte si es que queda algo que salvar
Entonces yo le dije te quiero chica
Pero no soy la respuesta a las preguntas que aun tienes

A 1000 millas de distancia
No queda nada que decir
Pero quedo tanto que no se
Nunca tuvimos una oportunidad
Este mundo es demasiado ruidoso
Esto me sobrepasa
Esto me sobrepasa una vez mas
Yo no te odio
Yo no te odio

Asi que dime ahora
Si esto no es amor, entonces como escapamos?
Porque yo no lo se
Entonces es cuando ella dijo yo no te odio chico
Tan solo quiero salvarte si es que queda algo que salvar
Entonces yo le dije te quiero chica
Pero no soy la respuesta a las preguntas que aun tienes

Yo no te odio
Yo no te odio


ALL STAR by Smash Mouth



Somebody once told me
The world is gonna roll me.
I ain't the sharpest tool in the shed.
She was looking kind of dumb
With her finger and her thumb
In the shape of an "L" on her forehead.

Well, the years start coming
And they don't stop coming.
Fed to the rules.
And I hit the ground running.
Didn't make sense not to live for fun.
Your brain gets smart
But your head gets dumb.

So much to do, so much to see.
So what's wrong with
Taking the back streets?
You'll never know if you don't go.
You'll never shine if you don't glow.

Hey, now you're an All Star.
Get your game on, go play.
Hey, now you're a Rock Star
Get the show on, get paid.
And all that glitters is gold.
Only shooting stars break the mold.

It's a cool place and they say it gets colder.
You're bundled up now
But wait till you get older.
But the meteor men beg to differ,
Judging by the hole
In the satellite picture.

The ice we skate
Is getting pretty thin.
The water's getting warm
So you might as well swim.
My world's on fire, how about yours?
That's the way I like it
And I'll never get bored.

Somebody once asked
Could I spare some change for gas.
I need to get myself away from this place.
I said yep, what a concept.
I could use a little fuel myself
And we could all use a little change.

Well, the years start coming
And they don't stop coming.
Fed to the rules.
And I hit the ground running.
Didn't make sense not to live for fun.
Your brain gets smart
But your head gets dumb.

So much to do, so much to see.
So what's wrong with
Taking the back streets?
You'll never know if you don't go.
You'll never shine if you don't glow.


TODA UNA ESTRELLA por Smash Mouth

Alguien una vez me dijo
Que el mundo me va a hacer rodar.
No soy la herramienta más afilada de la cabaña.
Ella lucía un poco tonta
Con el dedo y el pulgar
En forma de "L" sobre su frente.

Bueno, los años comenzaron a venir
Y no paran de venir.
Alimentados a las reglas.
Y golpeo el suelo corriendo.
No tenía sentido no vivir por diversión.
Tu cerebro se vuelve listo
Pero tu cabeza se vuelve tonta.

Tanto para hacer, tanto para ver.
Entonces, qué hay de malo en
Tomar las calles traseras?
Nunca sabrás si no vas.
Nunca brillarás si no resplandeces.

Ey, ahora eres toda una estrella.
Sigue tu juego, ve a jugar.
Ey, ahora eres una estrella de rock
Haz el show, que te paguen.
Y todo lo que brilla es oro.
Sólo las estrellas fugaces rompen el molde.

Es un lugar frío y dicen que se pone más frío.
Estás abrigado ahora
Pero espera a que envejezcas.
Pero los hombres meteoros ruegan ser distintos,
A juzgar por el agujero
En la foto satelital.

El hielo en que patinamos
Se está volviendo muy fino.
El agua se está calentando
Así que bien podrías nadar.
Mi mundo se prende fuego, y el tuyo?
Así es como me gusta
Y nunca me aburriré.

Alguien una vez me preguntó
Si podía darle dinero para la gasolina.
Necesito escaparme de este lugar.
Dije sí, vaya concepto.
Podría usar un poco de combustible yo mismo
Y a todos no nos vendría mal un pequeño cambio.

Bueno, los años comenzaron a venir
Y no paran de venir.
Alimentados a las reglas.
Y golpeo el suelo corriendo.
No tenía sentido no vivir por diversión.
Tu cerebro se vuelve listo
Pero tu cabeza se vuelve tonta.

Tanto para hacer, tanto para ver.
Entonces, qué hay de malo en
Tomar las calles traseras?
Nunca sabrás si no vas.
Nunca brillarás si no resplandeces.


http://www.youtube.com/v/ESrwDJjR0eE?fs=1&hl=es_ES&
http://www.youtube.com/v/ESrwDJjR0eE?fs=1&hl=es_ES&

4 comments:

Alba said...

This link my English teacher has the lyrics of our songs. The activity consisted in choosing a song and an e-mail to the lyrics of that song in English, the translation, and the web where we could hear the song.

Here you can see photos of some singers that students have chosen, as Rihanna, Beyonce, Taio Cruz, Kesha, Eminem ...

In my opinion, this activity is very good because this way also learn English, because we have to translate the song and so we know what it says and what it means. And sometimes we sing a song in English without knowing what they're saying, and in this way, we'll know.

Anonymous said...

ola mingo nos gusta mucho que cuelges canciones, espero que cuelges canciones mas modernas pronto *

{..::*EdiTh..&..LauRa*::..}

Pau Rico said...

Esta muy bien esta actividad.

Óscar Pérez said...

¡Que buena actividad!
Espero que hagamos más actividades de este tipo.